• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:20 

Феденька, текст

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Как есть я филолог, то без тексту не могу.

Мне очень понравилась статья Марины Шалиной "Самый красивый на свете", посвященная актеру Михаилу Кузнецову.
Я в детстве очень любила одного его персонажа - только из более позднего периода творчества. Может, помните? "Звонче бей, барабан, помогай солдату! Если лопнешь, барабан - положу заплату!"

Солдат из фильма Александра Роу "Марья-Искусница", 1959 год.
А вот тот факт, что в молодости Кузнецов, оказывается, сыграл такого неоднозначного персонажа, как Федор Басманов, от меня как-то ускользнул.

В статье М. Шалиной меня как-то очень глубоко зацепила мысль, что Басманов у Эйзенштейна и Кузнецова - персонаж романтический. Не от слова "романтика", а от слова "романтизм" в самом его исконном, литературоведческом понимании. А поскольку я по мере сил занимаюсь именно романтизмом, эта идея меня особенно заинтересовала.
Сейчас буду цитировать, потому что, если честно, готова подписаться под каждой фразой.

Красота, что живит и убивает. Любовь, что вечно ходит об руку со смертью.

Вот этой смертельной, убийственной красотой меня и прибило сейчас почему-то.

***
Несколько ссылок
Статья целиком: samlib.ru/s/shalina_m_a/samyy_krasivyy_na_svete...

"Иван Грозный" Эйзенштейна" - тоже авторства М. Шалиной.
samlib.ru/s/shalina_m_a/ivan_groznyy_eyzenshtey...

Очень душевный пост с кадрами из фильма:
eregwen.livejournal.com/844242.html

А вот сам Кузнецов вспоминает о съемках фильма и об Эйзенштейне. А прямо следующими стоят воспоминания Кадочникова - Старицкого.
www.teatr-lib.ru/Library/Eisenstein/in_mem/#_To...

Эйзенштейн и об Эйзенштейне:
filmmaker.com.ua/histori/potemkin2.htm

Воспоминания К. Столярова об актерах и о режиссере:
www.gramotey.com/?open_file=1269099266

@темы: ссылки, кадры, Феденька

16:47 

Феденька

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Удав по щебенке еще не дотащился, видимо. Впрочем, удав не одинок - по щебенке с ним еще полно народу тащится, как я по Гуглу вижу.
Добила перевод и на радостях досмотрела фильм. Фанфики тоже временно закончились :facepalm:.

Очень жалею, что в сети нет в пристойном качестве кадра, где Федор, надевая на Старицкого шапку Мономаха, улыбается так, что видны зубы.
Ну, дьяволенок!..
Самое ближнее по ощущению примерно тут. Нежное, почти девичье лицо с затаенной улыбкой.


Сцена, произошедшая десятью минутами ранее:




Фанарт приличный пока не попадался, но я неблагодарный ценитель. Ну, вот более-менее приличное, работы Ormona - опять в женском наряде и с маской. Но все равно не нравится - очень уж у него тут вид застреманный какой-то.
Хотя глаза слегка косые, да.
Да! Я ж выяснила про глаза-то!
Оказывается, а) Михаил Кузнецов чуть-чуть косил и б) Эйзенштейн его гонял в зоопарк, смотреть, как глядит барс. Видимо, из-за сочетания этих двух факторов у Феденьки взор такой ясно-стеклянный. Очевидно, обошлись без атропина.

Еще пара фотографий
Это был картинок псто. Сейчас текстом разбавлю.
И это... того... тег пора, видимо, заводить?
Я что-то как-то и не фанатела никогда ни по чему особо, так что по-прежнему стыдновато. Ну да ладно - само потом пройдет.

@темы: фотографии, кадры, Феденька

21:53 

Праперевод

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Среди бесспорных шедевров уверенно лидирует "молчащее молчание".

Постмодернизм ЗЛООООООО!

00:48 

Еще маленько потащусь, как удав по щебенке

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Ну до чего попали в образ, это ж надо так! Это не парень - это отрава.
И отрада.
Недобрая такая отрада.




Нет, ну что-то они точно капали в глаза!


@темы: фильмы, кадры, Феденька, фотографии

23:46 

И еще про переводы

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Больше я не буду критиковать неряшливые и скучные переводные тексты. Прикоснулась к бизнесу самым краешком, но теперь лучше понимаю, что к чему.
Нет, я не к тому, что надо снижать планку. Ее, гейша, повышать надо!
Я к тому, что у меня самой получается неряшливый и скучный текст. Статьи и публицистику переводить НЕ В ПРИМЕР легче.
Вот когда научусь ловить ритм оригинала, когда станет получаться - тогда и буду задирать нос.

23:42 

О, где снега былых времен?

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Ну почему? Почему актеры раньше были красивее и талантливее?

Когда кино было черно-белым, в глаза актерам и актрисам закапывали атропин, чтобы ярче блестели.
Какая же отрава - на них смотреть.

18:24 

Dan Hillier

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Главный плюс ВК в том, что он выносит на берег много неожиданного. Вот наткнулась на некоего Дэна Хиллиера. Дядинька (наш современник) безбожно косит под Макса Эрнста (я даже имху не ставлю, настолько это очевидно), но некая милость в этом есть.

Лес


??? Названия не нашла, можно придумать самостоятельно.


Видимо, на заднем плане вот эта дама:


Тоже без названия. Может, они у него и не предусмотрены?






Перья и когти
(Смотрите-ка, что-то все-таки с названиями!)


Вот така чудова игрушка. Кто заинтересовался, в гугле еще есть.

@темы: картины, ссылки, художники

01:14 

Английский по скайпу

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Я чего-то долго боялась так преподавать. А теперь вот собираюсь с духом, буду искать материалы в нужном формате.
Ничего - не боги горшки обжигают. Освоюсь.

@темы: лытдыбр

21:37 

Тетрадь друзей Нацумэ

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Посмотрели 4 сезона! Огромное спасибо всем рекомендовавшим, очень понравилось. Теперь сами будем рекомендовать - Роби, если Ира не смотрела, посоветуй ей, мне кажется, что ей должно понравиться.

@темы: аниме

19:55 

Фейспалм

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Отправила в сообщество, посвященное прикладному искусству, подборку театральных костюмов 1924 года из Гамбурского музея прикладного искусства. От модератора пришел отказ со следующей формулировкой: "Извините, современное авторское искусство не принимаем".

:facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm:

А с виду приличные такие люди в сообществе, не лаптем щи хлебают.
Не хочу быть снобом, но вот прямо приходится иногда, знаете ли.

Одному интернет меня, по крайней мере, научил: не спорить с идиотами-модераторами.

01:10 

Дочитала "Монстролог и остров крови" Рика Янси

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Забористая трава! Всё ломала голову - слил автор финал или не слил? Всё-таки мне кажется, что не слил. Да, с Самым Главным Монстром он читателя наколол. Да, кое-что было предсказуемо. Но... а вот не всё было предсказуемо! И предсказуемо было не так, как поначалу предсказывалось!

Стинк меня послушал и выдал мысль о том, что "Остров крови" это такой "20000 лье под водой" шиворот-навыворот. Есть маленько.

Нежно хороши в романе Янси камео известных людей той эпохи. Артюр Рембо аденского разлива особенно прекрасен.
Уортроп: -Я в молодости тоже занимался тем же, чем вы...
Рембо: - Кофе торговали? :gigi:

Но все-таки читать на немецком английскую книжку - это изврат. Трогательное примечание на форзаце: "Перевод с АМЕРИКАНСКОГО". Не с английского, а вот именно с "американского". Даже и не знала, что немцы его так выделяют )))
Нашла в сети первую часть на русском, буду читать )))

@темы: книги, немецкий

21:30 

Кукольный конкурс "Гендер-Бенд", результаты

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
22:58 

Жубы-жубы

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
ЫЫЫЫЫЫ!!!
Мне вчера поставили брекеты. На полтора года. Может быть, на два. Не по эстетическим (хрен бы с ними), а по медицинским показаниям.
Больно с ними жить, блин!

Сегодня поймала себя на мысли, что, если я после смерти попаду в ад, он будет выглядеть как-то так: после целого дня тупой и бессмысленной работы я буду ехать на другой конец города в душном троллейбусе, стоя, без книжки на почитать, и мне будет не плохо, а вот так, как сегодня - плоховато. И зубы будут тупо и бессмысленно ныть. И так без конца.
Захотелось немедленно снимать с деревьев котят и переводить старушек на переходе.
Два года, блин!..

Ненене, в троллейбусе было не так уж и страшно. И ехала сидя, и книжка была.
В конце концов, самое главное, что есть тот, кто ждет тебя из троллейбуса, и говорит, что брекетов не боится.

Говорю я сейчас смешно.
-Алло? это я, вышшшла от рвача, то ешть от врача...

@темы: лытдыбр

23:00 

Ну и я сыграла, а чо )))

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
20:57 

Иа тупидло

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
После проверки ЕГЭ по английскому получается только ТУПИТЬ.
Даже белье лень закинуть в машину. Ец.

@темы: лытдыбр

16:17 

Псарь из свиты Оберона

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
В этом костюме Ланс занял второе место на гатчинской куклопати "Профессии в фэнтези-интерпретации" в феврале. Примерно с февраля же нас посещала мысль сфотографировать его где-нибудь на натуре, когда потеплеет и появится зелень.
Зелени на этом фото, конечно, нет, но оно мне все равно безумно нравится.

На ступеньках Елагина дворца в ЦПКиО.


Ах! какой же это был чудесный теплый день.

@темы: фотографии, Мелленхофы, Ланс

01:26 

Аниме

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Ыыыычего б такого посмотреть-то?
Вот охота прямо залипнуть в какой-нибудь сериал. Ну да, в "Однажды в сказке" сезон кончился, ага.
Даже ВК вступила в группу любителей аниме в надежде, что что-то подскажут. Ни фига. То прорисовка мне не та, то сюжет не таков и не о том.
Посему в очередной раз буду рада советам.
Лён, напомни, плиз, как называлось аниме про унылых носатых жаб?

Люблю работы Сатоси Кона и Миядзаки. Хорошо пошли "Ласт Экзайл" и "Эрго Прокси". Очень недурственно - "Мононокэ" и сериалы по классическим японским ужастикам. Параллельно с огромным удовольствием просмотрела "Радугу" (которая "семеро из шестой камеры второго блока". Вроде бы второго... лень гуглить).
Из последнего увиденного умилили "Волчьи дети" и "Летние войны".
С приязнью вспоминаю давным-давно посмотренные "Волчий дождь" и "Охотник на вампиров Ди: жажда крови".

Не цепляют аниме про спорт. Не очень понравился "Тринити блад".
Буду благодарна за любые рекомендации.

@темы: аниме

20:16 

Обещала Сове телегу про "Монстролога"...

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
...так что дублирую тут пост из другого блога.

Давно не писала о прочитанном, захотелось исправиться.
Почему-то уже давно ничего нового на русском языке я не читала. Перечитываю да, регулярно, что с полки под руку подвернется. А новое читаю из той горы книжек, которые накупила за год в Германии и в Финляндии.

1. "Страна радости" Кинга
Очень, ОЧЕНЬ понравилось. Попадались критические отзывы - мол, не тот уж Кинг, не тот. Думаю, дело просто в том, что его попросили написать для новой книжной серии детектив. Вот именно прицельно детектив. Он получился, ясен пень, мистический, но вполне детективный.
Всё строго по канону - ограниченный набор персонажей, подозреваешь по очереди нескольких, но потом все-таки убеждаешься, что первый кандидат был правильный ))) Удивительно прозрачный какой-то текст, лаконичный и красивый. У Кинга действительно хороший язык.
Читала на английском. Потом в гостях у друзей заглянула в русское издание - и даже расстроилась. От того, что я увидела, осталось впечатление очень неряшливого и некрасивого текста. Прицельно ляпы не анализировала, навскидку их не то чтобы было сильно много... но осталось неприятное впечатление какой-то загроможденности, что ли. Где у Кинга слов мало и они красивые, в переводе их много, и они не рисуют перед читателем картинку, а сбивают с толку! Как же так можно переводить-то??
Может быть, именно поэтому роман у нас и критикуют. Битлс, слышал я ваших битлс, фальшивят и слова забывают.

2. "Чернильная кровь" и "Чернильная смерть" К. Функе
Я БАЛДЕЮ, когда читаю на немецком. Я думала, что совсем его забыла. Когда училась в универе, читала что-то для занятий, но мало, мало... Не было времени? Задору не было?
А вот сейчас появился задор.
Вся трилогия очень понравилась, но третья книга, пожалуй, посильнее второй. Особенно запомнились приключения в Черном Замке - ну вкусно написано, другого слова не подобрать!
Пока читала, были интересные мысли по поводу роли автора, фанфиков, внутренней логики текста... не записала и подрастеряла их. Если будет задор, что-нибудь напишу потом (хотя, наверное, серьезного ничего не напишу).
Помню, что мне очень правильными показались мысли о том, что автор в равной степени и всесилен, и бессилен в своем тексте. Что против логики событий не попрешь. А если и попрешь, ничего путного из этого не выйдет. Может, она и не самая глубокая идея, но мне представляется правильным говорить такие вещи детям и подросткам. Ну и да, когда читаешь об этом на иностранном языке, который вообще-то не сильно хорошо знаешь, но вот тут сам понял и допетрил, что эти слова странной конфигурации обозначают - чувствуешь себя так, как будто врубился по меньшей мере в текст Шопенгауэра )))))))

3. "Монстролог и остров крови" Рика Янси
А вот тут я себя чувствую Васильандреичемжуковским, который переводил "Одиссею" с немецкого языка. Оказывается, я умудрилась купить а)перевод английской книги на немецкий и б)третий том из тетралогии.
Сначала сильно огорчилась. Потом - а что делать-то? - решила все-таки почитать.
Да! Я не знаю, как оно в оригинале. Но и то, что я читаю вот так вот извращенски, мне ОЧЕНЬ нравится. Почему-то от перевода на немецкий не возникает ощущения той неряшливости, что отвратила меня в переводе Кинга. Очень поэтичный текст, несмотря на то, что это совершенные кровь-кишки-кровавая баня!
Посмотрела в "Буквоеде" перевод Янси на русский. "Остров крови" еще не перевели, перевели два первых тома этой серии. Открыла - и закрыла. То же самое, что с Кингом. Неряшливый, скучный текст.
Цикл Янси - это такой гибрид Жюль Верна и... пишут, что все того же Кинга, но по атмосфере, наверное, ближе всё-таки к Лавкрафту и отчасти ужастикам Говарда (ооо, как я на чердаке на даче пересказывала когда-то младшим девчонкам "Голубей ада"!). Никак не могу понять, ориентированы ли эти тексты на какую-нибудь возрастную группу. В Германии они стояли в отделе книг для подростков, но превращение человека в черти что, убийство его и расчленение хирургической пилой с последующим сжиганием останков в костерке на заднем дворе, а также ампутация ребенку зараженной части тела (пальца) - эт-то, знаете ли... С другой стороны, чего я ханжеством маюсь? Кто с величайшим наслаждением читал в пятнадцать лет тех же "Голубей ада"? а толстовского "Упыря"? А аудитории моей было и вовсе лет 11-12 - и на чердаке мы все втроем хором выли от страха и жгучего наслаждения. С XVIII века ничего не изменилось - террор, в отличие от хоррора, не парализует, а обогащает душу эмоциями.
А может быть, дело в том, что главное в книге вовсе не ужасы. А тоже нехитрая, в сущности мысль о том, что психика (особенно детская и подростковая) - штука эластичная. Монстры, чудовища, даже ампутация укушенного демоном пальца - все это внешние обстоятельства. Шелуха. Если ты чувствуешь себя нужным и любимым отцом (или человеком, который стал для тебя отцом) - ты защищен крепчайшей броней этой любви. А если еще тебе доверяют и тебя ценят, то с монстрами можно сражаться хоть каждый день.
Настоящий кошмар - если эти отношения рушатся, тебя оставляют и ты считаешь себя преданным. Ревность, обида, горе, страх - вот те чудовища, которые действительно жрут человека заживо.
Все то, о чем я тут упоминаю, описано в книге очень интересно и эмоционально страшно заразительно. В общем... да, наверное, я бы это посоветовала впечатлительным подросткам. Попадись она мне раньше - непременно пересказала бы ее и на чердаке, и в лагере.

@темы: книги, немецкий

13:38 

Бонус - распаковочный зверь

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)



13:35 

Приехало тело

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
АПД. Запуталась в тушках капитально, внесла некоторую правку в пост ))))))

Поскольку бждшники-то мы не шибко богатые, давно было решено, что тел у нас будет меньше, чем голов. Головы стоят дешевле, а персонажи из разных историй могут и на одном теле пожить, ничего. Мы не гордые (и они тоже).
И вот в минувшую пятницу случилось знаменательное событие. Приехало тело Вильгельма! Это мужское тело фирмы DollZone.
Для тех, кто уже окончательно запутался, кто у нас есть ху, напоминаю - Вильгельм это жених Катарины! приехал из Голландии
В данный момент Катка не в силах радоваться, так как ей шьется новый наряд, и она сидит безголовой курицей ))) Могла бы - наверное, сказала бы нам что-нибудь навроде "Вот уроды, надо же было привезти жениха в такой некуртуазный момент!"
Впрочем, до готового облика Вильгельму тоже еще жить и жить. Но всё же он уже не просто йорик в коробке, а почти самостоятельная личность!
Фотографии технические, с мобильника.

Эх, шея все-таки длинновата!



Другие варианты и другие персонажи

@темы: фотографии, ссылки, музыка, куклы, Мелленхофы

Дача Брайана Шермана

главная