12:52 

Припев

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Сама песня совершенно не о том. Но припев у меня железно ассоциируется с Мэри Шелли и ее "Вальпергой" - просто дословно.

Жизнь ползет, как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана?


И вообще как-то очень подходит к текущей ситуации, что внутренней, что внешней...

@темы: лытдыбр

20:35 

Извинения псто

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
По своему опыту знаю, что зафанатевший френд кажется невменяемым а зафанатевшая жена, наверное, вообще кошмар какой-то
Так что извиняйте все. Постараюсь все-таки про кукол не совсем забывать, а то френдов у меня в дайри мало и все оттого особенно ценные - грустно будет, если начнут отфренживать! Есть вероятность, правда, что другие поклонники Басманова подтянутся... но посвящать дневник токмо и исключительно Федор Алексеичу я как-то не планирую.

Хорошо все-таки на дайридаче! В ЖЖ я так развязно себя не веду, это официальная площадка. А тут моя морковка, в какой цвет хочу, в такой и крашу. Отдыхаю душой. Захотелось Феди - выкладываю Федю хотя все равно стараюсь чо поприличней.

Но все-таки увлечение мое Федором даром не проходит. И не вовсе уж оно бессмысленно. Внезапно сильно двинулись у меня мысли про исторический роман эпохи романтизма - да, и так, оказывается, фанфики действуют. В отпуске кое-что конспективно записала.
Будет сентябрь - пойду в баню... в смысле, записываться в БАН. Я теперь кандидат наук, и никаких специальных справок и доверенностей для записи не надо. А то Публичка очень уж далеко, собака.
Будем работать акробаты (с) и писать статью.

@темы: лытдыбр, Феденька

20:23 

Еще ссылки про Михаила Кузнецова

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
teatr-lib.ru/Library/Mnemozina/Mnemoz_2/ - вообще много про театр
lib.rus.ec/b/444316/read - статья Эльги Лындиной про Михаила Кузнецова
www.stihi.ru/2013/03/26/3691 - статья Соболева из альманаха "Актеры советского кино", вып. 2. А у меня на даче вып. третий валяется, с Черкасовым и Кадочниковым! Надо в электронный вид перевести, что ли. Однако, каков Феденька-то! Обскакал на целый выпуск и царя, и Владимира.
archive.svoboda.org/programs/cicles/cinema/russ... - я не поняла, что это такое и в каком формате и жанре существует данный текст - то ли запись радиопередачи, то ли... на этом мысль останавливается. Но фильм разбирают подробно... и Федю прикладывают увесисто.

@темы: Феденька, ссылки

18:05 

Еще полюбуюсь

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
А что я могу поделать, ежели щебенка пока не кончается и не кончается? Только еще полюбоваться Феденькиными глазищами.

Насколько я понимаю, удаленная из фильма в итоге сцена - клятва опричников.


Seraphite

@темы: Феденька, кадры

14:01 

Сон

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Ничего не помню, кроме последнего эпизода. Парень меня спрашивает:
-Ну, теперь ты понимаешь, почему крысолов - такая опасная профессия?
-Да, - говорю я. - А в Минас Тирите тоже был крысолов!
И просыпаюсь.

(На самом деле, действительно был. Когда я смотрела документальный фильм о съемках джексоновского "Властелина Колец", там был умильный эпизод, как они строили Минас Тирит - и там был дом крысолова!)

И всё. Больше ничего не помню. Какой парень, что за крысолов? О какой именно опасности шла речь?..
Пытаюсь вспомнить, но кроме какого-то трудноуловимого сумрачного ощущения - ничего.
Мы когда-то сочиняли историю про семейство потомственных крысоловов. Мистическая работа, ничего не скажешь.

Погода испортилась совсем. Завтра домой.

@темы: сны

00:38 

Ушные черви

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Орвурм - ушной червь. По-немецки так называется песня, на которую тебя заклинивает и не может расклинить.

Сегодня у меня рекордный день - орвурмы составили небольшой плей-лист и ползали в черепе по кругу.

1. Песня про вечную зиму Фимбульветр.
2. Феденькина зажигательная песня про поджигателей.
3. "Roter Sand", Раммштайн
4. Садомазохистская песня про сияющие кожаные сапоги "Shiny, shiny".

Мать-перемать! Хоть бы один позитивный червяк приполз!

@темы: лытдыбр

17:01 

И да

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Внутреннее путешествие у меня на сей раз куда интенсивнее внешнего. Спасибо Феденьке, чо.

В настоящий момент из-за вестей с родины застряла в Долине Уныния, в Зарослях Мрачности. Так что шлите лучи позитива, дорогие.

Видела дивную футболку: "C'est la fucking vie"

@темы: путешествия

16:56 

Световое шоу в Страсбурге

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Про путешествие будет потом, я даже путевую заметку уже сваяла (правда, я сама понимаю, что с нулевой литературной ценностью, но зато про собственный ОБВМ).
А пока вот то, о чем потом в рассказе будет упоминаться.
В Страсбурге есть очень красивый собор Нотр-Дам. Вечерами, когда сгущаются сумерки, этот собор используется как... экран для светового шоу.
Если честно, то на ютубе все любительские записи страшно страшные. Но у меня в телефоне они еще хуже.
Так что вот.



На сайте создателей есть демоверсия на пару минут, чуть лучше этого:


А на страничке со сценарием этого действа есть отдельные картинки.









www.ete.strasbourg.eu/index.php?page=scenario-d...

@темы: путешествия, видео

20:44 

В отпуску

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Всё! Уехали в Любек! Всех обнимаем, будем дома через 2 недели с маленьким хвостиком.

19:59 

Ладно. Сдаюсь. Пусть тут валяется.

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Хотя эпизод - это эпизод. Надо знать, что было до, и что стало после.
Впрочем, мне кажется, что все умные и этот фильм и так видели. И только я на тридцать пятом году жизни сподобилась.



Эпизод с обряжанием Владимира (после "Бери шапку, бери бармы") сюда, к сожалению, не вошел. Зато Феденькина пляска во всей красе.

@темы: Феденька

16:14 

1 августа

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Инсталляция в лондонском Тауэре, посвященная годовщине начала I мировой войны.


Остальное тут:
www.thisiscolossal.com/2014/07/tower-of-london-...

Для меня эта песенка неразрывно связана с I мировой, хотя я знаю, что это совсем не так.
А еще с нашей альтернативкой.
Ее свистит один молоденький летчик, про которого я опять никак не могу дописать рассказ (


Listen or download Rammstein Roter Sand for free on Pleer

@темы: песни, ссылки, фотографии

15:53 

Немножко про кукол

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Жалко только, что за всеми делами никак не могу доделать пюпитр для Ланса. Даже заготовку уже сделала, даже выпилила из толстого картона - а покрасить под деревяшку и собрать руки пока ну никак не доходят. Позорище.

Ах, как же Ланса любят женщины! Фотографировали его и Корнелиса на Елагином острове.
-Какие чудные! - восхищалась женщина с дочкой лет семи. - А как их зовут?
-Этот вот Корнелис, а это Ланс. Ланселот.
*Мечтательно-нежно*-Ланселооо-оот...

Через час встречаемся с той же женщиной же в другом месте парка.
-Иди, сфотографируй! - говорит она дочке. - Обязательно! Ланселота!
А и как его не сфотографировать?


Из последних новостей семейства Мелленхоф - собралась из кусочков папина дама сердца Барбара.
Молодая вдовица - хорошенькая, незамысловатая, с красивой грудкой, пухлыми губками и маленького росточка, в отличие от покойной супруги - красивой высокородной оглобли, упокой Господи ее душеньку.
Это еще Катка и Ланс про нее пока не знают. Равно как и про ее сынишку, не сильно похожего на покойного мужа.

@темы: Мелленхофы, куклы, фотографии, фотосессии

15:17 

Исчо праперевод

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
С переводом все решилось чудесно! Правда, моя коллега, с которой мы эту работу выполняли вместе, со своим куском вовремя не справилась. Но это уже не мои проблемы, и этот факт доставляет мне тихую радость.
Это был трудный текст. Но это была очень интересная работа. И финансово (ттт) все тоже разрешилось самым благополучным образом.
Очень мило затусили мы с маститой тетенькой-переводчицей. Она болтушка, приколистка и страшная консерваторша, работает только по старинке на бумаге, только с бумажными словарями. Хвасталась, что в молодости общалась с Бродским. Говорит, что из-за этого двадцать лет была невыездной.
-Да у меня друзей-диссидентов-то немного!
-ДА! Но зато какие! - значительно сказали ей.
Очень сетовала, что ей достались для перевода все эротические куски - "Надоела мне эта камасутра для начинающих!"

Переводить мне помогал любимый, за что ему большое спасибо. Переведенные им куски, кстати, тетеньке особенно понравились.
В общем, тетеньке помощь, а нам почет и билеты в отпуск... а еще, я считаю, хорошая практика немецкого языка.

А одному такому воробьиному сычику спасибо за халтурку )))) Всё к лучшему, дорогой мой друг!

@темы: работа

22:07 

Про работу

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Ценная ссылка, если кому-то надо. Сайт, который преобразует отсканированные страницы из книги в текстовый формат.

Капча реально злая. В час разрешают обработать 10 страниц.
www.free-ocr.com/

@темы: работа

18:28 

Эйзенштейн о фильме

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Ура, нашла в сети шестой том собрания сочинений Эйзенштейна! Там и сценарий, и комментарии к работе над фильмом.

www.fedy-diary.ru/html/052012/16052012-03a.html

@темы: Феденька, ссылки

17:20 

Феденька, текст

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Как есть я филолог, то без тексту не могу.

Мне очень понравилась статья Марины Шалиной "Самый красивый на свете", посвященная актеру Михаилу Кузнецову.
Я в детстве очень любила одного его персонажа - только из более позднего периода творчества. Может, помните? "Звонче бей, барабан, помогай солдату! Если лопнешь, барабан - положу заплату!"

Солдат из фильма Александра Роу "Марья-Искусница", 1959 год.
А вот тот факт, что в молодости Кузнецов, оказывается, сыграл такого неоднозначного персонажа, как Федор Басманов, от меня как-то ускользнул.

В статье М. Шалиной меня как-то очень глубоко зацепила мысль, что Басманов у Эйзенштейна и Кузнецова - персонаж романтический. Не от слова "романтика", а от слова "романтизм" в самом его исконном, литературоведческом понимании. А поскольку я по мере сил занимаюсь именно романтизмом, эта идея меня особенно заинтересовала.
Сейчас буду цитировать, потому что, если честно, готова подписаться под каждой фразой.

Красота, что живит и убивает. Любовь, что вечно ходит об руку со смертью.

Вот этой смертельной, убийственной красотой меня и прибило сейчас почему-то.

***
Несколько ссылок
Статья целиком: samlib.ru/s/shalina_m_a/samyy_krasivyy_na_svete...

"Иван Грозный" Эйзенштейна" - тоже авторства М. Шалиной.
samlib.ru/s/shalina_m_a/ivan_groznyy_eyzenshtey...

Очень душевный пост с кадрами из фильма:
eregwen.livejournal.com/844242.html

А вот сам Кузнецов вспоминает о съемках фильма и об Эйзенштейне. А прямо следующими стоят воспоминания Кадочникова - Старицкого.
www.teatr-lib.ru/Library/Eisenstein/in_mem/#_To...

Эйзенштейн и об Эйзенштейне:
filmmaker.com.ua/histori/potemkin2.htm

Воспоминания К. Столярова об актерах и о режиссере:
www.gramotey.com/?open_file=1269099266

@темы: ссылки, кадры, Феденька

16:47 

Феденька

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Удав по щебенке еще не дотащился, видимо. Впрочем, удав не одинок - по щебенке с ним еще полно народу тащится, как я по Гуглу вижу.
Добила перевод и на радостях досмотрела фильм. Фанфики тоже временно закончились :facepalm:.

Очень жалею, что в сети нет в пристойном качестве кадра, где Федор, надевая на Старицкого шапку Мономаха, улыбается так, что видны зубы.
Ну, дьяволенок!..
Самое ближнее по ощущению примерно тут. Нежное, почти девичье лицо с затаенной улыбкой.


Сцена, произошедшая десятью минутами ранее:




Фанарт приличный пока не попадался, но я неблагодарный ценитель. Ну, вот более-менее приличное, работы Ormona - опять в женском наряде и с маской. Но все равно не нравится - очень уж у него тут вид застреманный какой-то.
Хотя глаза слегка косые, да.
Да! Я ж выяснила про глаза-то!
Оказывается, а) Михаил Кузнецов чуть-чуть косил и б) Эйзенштейн его гонял в зоопарк, смотреть, как глядит барс. Видимо, из-за сочетания этих двух факторов у Феденьки взор такой ясно-стеклянный. Очевидно, обошлись без атропина.

Еще пара фотографий
Это был картинок псто. Сейчас текстом разбавлю.
И это... того... тег пора, видимо, заводить?
Я что-то как-то и не фанатела никогда ни по чему особо, так что по-прежнему стыдновато. Ну да ладно - само потом пройдет.

@темы: фотографии, кадры, Феденька

21:53 

Праперевод

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Среди бесспорных шедевров уверенно лидирует "молчащее молчание".

Постмодернизм ЗЛООООООО!

00:48 

Еще маленько потащусь, как удав по щебенке

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Ну до чего попали в образ, это ж надо так! Это не парень - это отрава.
И отрада.
Недобрая такая отрада.




Нет, ну что-то они точно капали в глаза!


@темы: фильмы, кадры, Феденька, фотографии

23:46 

И еще про переводы

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Больше я не буду критиковать неряшливые и скучные переводные тексты. Прикоснулась к бизнесу самым краешком, но теперь лучше понимаю, что к чему.
Нет, я не к тому, что надо снижать планку. Ее, гейша, повышать надо!
Я к тому, что у меня самой получается неряшливый и скучный текст. Статьи и публицистику переводить НЕ В ПРИМЕР легче.
Вот когда научусь ловить ритм оригинала, когда станет получаться - тогда и буду задирать нос.

Дача Брайана Шермана

главная