• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
23:32 

lock Доступ к записи ограничен

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:13 

Несмотря ни на что, я очень люблю свою работу

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Готовимся сегодня к тесту. Группа слабенькая, но старательная. Основная беда - говорят плоховато, несмотря на общие наши с ними усилия. А в рамках теста нужно поговорить с экзаменатором и обсудить четыре варианта чего-нибудь. Готовые материалы у меня кончились, и я уже изобретаю разную экзотику, типа: "Друг хочет подарок-впечатление, выбираем между полетом в аэротрубе, мастер-классом по танцу живота, прыжком с парашютом и походом по туннелям метро ночью".
Сегодня я изобрела варианты "Как облагородить наш район". Вписала туда пункт: "Отремонтировать здание XIX века".
Не очень разговорчивая девочка выдала настоящий шедевр:
-Думаю, это не очень хорошая идея... Это здание уродливо, и жители нашего района его боятся!
:-D:gigi::lol::five::vict:

@темы: лытдыбр, работа

00:21 

Эх... эх...

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Один мой ученик переехал в Москву. А девочка уехала на каникулы.
В связи с этим перехожу в режим поиска халтуры.

Питерские други, а питерские други? Нет ли кого у вас на примете, кто хотел бы аглицкий за лето подтянуть? Могу подтягивать пионеров, а могу и пенсионеров (не шучу, была у меня группа пенсионного возраста).
На Питер на дневниках я тоже напишу, но со знакомыми и знакомыми знакомых было бы, конечно, предпочтительнее.
Други не питерские - по скайпу преподавать тоже могу. Я что-то уже всё могу, знаете. Хоть к ЕГЭ готовить, хоть растормаживать разговор, хоть штудировать грамматику, хоть бизнес-инглиш. Последний специализированный инглиш был у меня для спортсменов, так что меня уже мало чем можно удивить.
Могу и переводы, если кому надо. Но предпочту, наверное, все-таки репетиторство, а то все прошлое лето просидела, упершись фейсом в монитор.

@темы: работа

23:29 

lock Доступ к записи ограничен

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:02 

lock Доступ к записи ограничен

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:31 

lock Доступ к записи ограничен

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:18 

lock Доступ к записи ограничен

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:48 

lock Доступ к записи ограничен

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:09 

Литературовед законченный, один штук

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Вот какие у кого ассоциации возникнут при виде изображения существа трудноопределяемого пола в матросочке?

Мои мысли

Мысли всего остального дайри-человечества

ПС. Боюсь сглазить, но текст начинает поддаваться - врубаюсь потихоньку в терминологию, а она, матушка, повторяется на каждой странице по многу-многу раз.
:peshi:

ППС. Ходили сегодня во дворец великого князя Алексея Александровича, я там была, а любимый - нет. Князь приходился Фелечке соседом, от дворца до дворца километра, по-моему, не будет. Очень хорошая была экскурсия.

@темы: Феликс, лытдыбр, работа

00:44 

Норма, мать ее!

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Берешься за перевод - хоть плачь, хоть кричи, а гони дневную норму. А норму гнать пока не получается, вот что плохо.
Очень плохо.
Но я еще подрыгаюсь.

...По крайней мере, стало ясно, что постмодернизм - не самое страшное, что может случиться с переводчиком.

Блэк, я помню про Федьку и про Юргена, обязательно пришлю обещанное.

@темы: работа, лытдыбр

00:40 

Чую, временно буду способна только на дурацкие перепосты

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
22:07 

lock Доступ к записи ограничен

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:17 

Исчо праперевод

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
С переводом все решилось чудесно! Правда, моя коллега, с которой мы эту работу выполняли вместе, со своим куском вовремя не справилась. Но это уже не мои проблемы, и этот факт доставляет мне тихую радость.
Это был трудный текст. Но это была очень интересная работа. И финансово (ттт) все тоже разрешилось самым благополучным образом.
Очень мило затусили мы с маститой тетенькой-переводчицей. Она болтушка, приколистка и страшная консерваторша, работает только по старинке на бумаге, только с бумажными словарями. Хвасталась, что в молодости общалась с Бродским. Говорит, что из-за этого двадцать лет была невыездной.
-Да у меня друзей-диссидентов-то немного!
-ДА! Но зато какие! - значительно сказали ей.
Очень сетовала, что ей достались для перевода все эротические куски - "Надоела мне эта камасутра для начинающих!"

Переводить мне помогал любимый, за что ему большое спасибо. Переведенные им куски, кстати, тетеньке особенно понравились.
В общем, тетеньке помощь, а нам почет и билеты в отпуск... а еще, я считаю, хорошая практика немецкого языка.

А одному такому воробьиному сычику спасибо за халтурку )))) Всё к лучшему, дорогой мой друг!

@темы: работа

22:07 

Про работу

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Ценная ссылка, если кому-то надо. Сайт, который преобразует отсканированные страницы из книги в текстовый формат.

Капча реально злая. В час разрешают обработать 10 страниц.
www.free-ocr.com/

@темы: работа

23:35 

lock Доступ к записи ограничен

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Дача Брайана Шермана

главная