11:25 

Тема французской музыки тоже продолжается

Brian Sherman
Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Не успела я отойти от Люка Арбогаста, как сеть принесла песню "Совы нежные".
Бьюсь головой о стол в пароксизмах восторга.
Но ты, сыч, наверное, уже с ними знаком?


@темы: клипы, убиться веником

URL
Комментарии
2015-05-13 в 18:42 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
ДА!!! а ты не видела мультяшный клип? если нет, сыч пороется в ленте и принесет

2015-05-13 в 22:03 

Keylis
Искажение
Какие они хорошенькие, песня очень здорово подобрана.

2015-05-14 в 00:15 

Brian Sherman
Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
myowlet, не видела, давай!
Keylis, песня - шедевр. Не помню, когда я в последний раз испытывала такую незамутненную филологическую радость ))

URL
2015-05-14 в 00:30 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
2015-05-14 в 15:28 

Brian Sherman
Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
myowlet, да, это еще круче.
Вчера С. спрашивает:
-А чего тебя так прет-то? Меня так не прет.
-Понимаешь, - говорю я, - я ж филолог. И тексты, бывает, перевожу с русского на английский. И вот думаю с ужасом, что такой ты сидишь весь собой довольный, думаешь, что ты крутой переводчик... а в тексте-то у тебя СОВЫ НЕЖНЫЕ!

URL
2015-05-14 в 15:31 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
Brian Sherman, агаааа)) ну, и еще вот это кавайно-абсурдное нечто отдельно доставляет - когда вроде грамматически правильное сочетание слов, а что значит - фиг знает, при этом почему-то стильно и с некой "своей атмосферой"

2015-05-14 в 15:36 

Brian Sherman
Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
myowlet, о чем и речь! текст нельзя назвать полностью бредовым, но это что-то немыслимое в итоге )))
У меня, кстати, есть гипотеза. Возможно, девушка-аспирантка, написавшая текст, пыталась сделать запоминалку на предлоги с падежами. Их в тексте очень много и все, заметь, правильные. Хорошее, между прочим, мнемоническое упражнение, я не в одном учебнике встречала совет именно так и делать. Возможно, друзья девушки просто немеряно впечатлились результатом, да и решили его увековечить песТней.

URL
2015-05-14 в 15:38 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
Brian Sherman, чиоооорд, интересно! "хливкие шорьки" и "каждый охотник желает знать" на марше)
интересно, когда во Франции говорят "сова" (не то, которое "привет", а которое "птица"), у них там тот же набор ассоциаций с безуминкой?

2015-05-14 в 15:40 

Brian Sherman
Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
myowlet, а как по-французски "сова"? Мне леееееень гуглить!

URL
2015-05-14 в 15:52 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
hibou или chouette

2015-05-14 в 15:53 

Brian Sherman
Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
А каааак читаааается?

URL
2015-05-14 в 15:57 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
второе - шуэт (т.е. вполне нежное слово), первое - точно не скажу, кажется, "ибу"

2015-05-14 в 15:58 

Brian Sherman
Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)
Кричит пушистенький шуэт!
(Охтыжкакаяаллитерация!)

URL
2015-05-14 в 16:25 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
Brian Sherman, :lol:
ты ж моя радость!

   

Дача Брайана Шермана

главная